في اليوم العالمي للغة العربية.. لغات أوروبية تأثرت بها بشدة | قل ودل

نظرا لأهميتها الكبيرة منذ قديم الأزل فقد قررت هيئة الأمم المتحدة الإحتفال بـ اليوم العالمي للغة العربية في الثامن عشر من ديسمبر من كل عام وقد يتساءل البعض من أين أتت أهمية اللغة العربية؟، والإجابة هي هل تعلم أن بعض اللغات في جميع أنحاء العالم مثل الإنجليزية والفرنسية والإسبانية تتأثر بشكل كبير باللغة العربية؟، منذ قرون عديدة كانت اللغة الرئيسية في السياسة والتجارة معروفة عالميا بالعربية، عندما نمت الإمبراطورية الإسلامية في منطقة البحر الأبيض المتوسط في وقت ما بين القرنين الثامن والثاني عشر، أصبحت اللغة العربية مؤثرة بشكل كبير بين الثقافات الأخرى. اللغة الإنجليزية اللغة الإنجليزية لديها العديد من الكلمات تنحدر من التعبيرات العربية، على مر القرون تم استعارة العديد من الكلمات الإنجليزية مباشرة من المفردات العربية أو بشكل غير مباشر وذلك من خلال اللغات الأخرى التي تأثرت بالعربية، فمثلا كلمات مثل "السكر"، 'الجبر''، "كحول"، "الليمون"، "الكيمياء"، "التيوليب"، "والقطن"، كلها مشتقة من اللغة العربية. إذا كنت تتحدث الإنجليزية، قد لا تدرك أنك في بعض الأحيان قد تتحدث العربية حيث يوجد هناك ما يقرب من 10000 كلمة تنبع من اللغة العربية، حتى في وقتنا هذا تم إقتباس كلمات من اللغة العربية موجودة في قاموس اللغة الإنجليزية بنفس لفظها مثل "الكسكسي"، "الفلافل"، "الحمص". اللغة الفرنسية من ضمن اللغات الثلاثة التي شقت مصطلحات وألفاظ اللغة العربية طريقها إليها، وليس من الغريب أن تجد العديد من الكلمات العربية الموجودة في اللغة الفرنسية وينطقها الفرنسيون كما ينطقها العرب تقريبا، وهذا ما أكده الكاتب الفرنسي الشهير بيير جيرو والذي قدم قائمة تحتوي على عشرات الكلمات الفرنسية المقتبسة من الألفاظ العربية. اللغة الإسبانية من اللغات التي تأثرت بشدة باللغة العربية ولما لا وقد أقام العرب حضارة مزدهرة في تلك البلاد، والتي كانت تعرف في تلك الفترة بالأندلس، وبالتحديد ما بين القرنين السابع والخامس عشر أي على مدار ثمانية قرون كاملة، وهو ما ترك أثر كبير قد يكون الأكبر على مستوى اللغات الأوروبية، وما زال هناك أماكن عديدة في أسبانيا حتى الآن تحمل الطابع العربي من حيث الشكل والمضمون، ولا ننسى أيضا أنه حتى في الوقت الحالي هناك تقارب كبير بين الأسبان والعرب من خلال بلاد المغرب العربي عن طريق مضيق جبل طارق. اللغة الإيطالية من خلال تواجد العرب لفترة طويلة في جزيرة صقلية الإيطالية انتقلت العديد من الألفاظ العربية إلى اللغة الإيطالية وتعمقت بداخلها حتى أصبحت جزء منها، وقد تأثر الطليان بشكل كبير بالعرب ولغتهم، ويكفي القول أن أول مطبعة عربية تم إنشائها في أوروبا كانت في إيطاليا، مع العلم أن الذي أمر بإنشائها هو الكردينال فرناندو دي مدتشي وهو إيطالي، وقامت تلك المطبعة بطباعة العديد من الكتب العربية على رأسها كتاب "القانون" لابن سينا وكتاب "مختصر الشفاء".

اللغة الفرنسية

اترك تعليقاً إلغاء الرد